Need input for layered piece

[Tre V]

   I had a glass epiphany in the middle of the night,then I couldn't sleep thinking of how to make stuff happen, and I desperately need your input. 
   The piece will be about 24x30, taller than wider, in a wood frame and will be hung inside, in an area with a relatively dry climate.  I want to have a business logo on a piece of clear glass, similar to what you would see on a business door or window. Then I want to do a stained glass window and overlay it over the logo piece. They will be the same size.
  Two major concerns..1. How do I get that logo on glass? Silkscreen or..? Who does that kind of stuff..a sign company? 2. Should I solder most of the perimeter and leave vent holes top and bottom (will the wood frame complicate this?) , or get it as dry as possible and solder the two together completely? Since they won't have common cut lines, I can't plate it as one normally would.
                       HELP                                     

[Kev]

A graphics place can do lettering to be applied to the glass. Why not just have a clear piece of glass within the stained glass panel and have the letters applied to it after it's constructed. That way the panel is only one layer.

[Tre V]

I'd like the logo to obscurely show through the entire stained glass image.the effect would be as if one image were superimposed over the other.

[Vic Rothman]

make the wood frame with 2 grooves,no vents

[Kev]

Good idea Vic.

[Tre V]

make the wood frame with 2 grooves,no vents

  I wouldn't have thought of that. Thank you!